LIVE LIVE LIVE

Si torna live! Venerdì 31 Luglio ore 22.30 presso il Sestiere di Porta Solestà potremmo finalmente suonare dal vivo i nostri pezzi presentando anche qualcosa di nuovo..

Restate sintonizzati e venite numerosi vi aspettiamo. E con noi vi aspetta il nostro album!

Music History #5 - I'm what you want

Notizia da prima pagina per la nuova puntata di Music History, la storia delle canzoni dei TSC!
Dopo mesi di ricerche è stato finalmente rivelato il testo della canzone più controversa della storia della Compagnia, nonchè la prima ad essere eseguita ufficialmente in repertorio, I'm what you want.
Questa canzone è completamente frutto della mente malsana del nostro cantante Rocco, il quale ce la offrì in sala prove in un pomeriggio di più di un anno fa. Cominciò a suonare un girò potente di chitarra, in puro stile rock, con innegabili influenze di artisti come Sting e Eric Clapton, e sopra quegli accordi cantava parole intraducibili e incomprensibili...
Finalmente oggi, dopo mesi e mesi di ricerche, possiamo farvi conoscere il testo esatto, e anche commentare il tema del componimento. E' un inno all'uomo "zerbino", a quell'uomo che farebbe di tutto per godere delle grazie della donna che desidera. E così, l'uomo che non deve chiedere mai, dà tutto se stesso, nella speranza di raggiungere la "quasi beatitudine".

We tell you the story of a man,
a man who followed his own glory and his dignity,
but the dignity ends when the love starts....

I wanna be your best friend, darlin,
I wanna be your soldier,
I wanna be your tanga baby,
I wanna be your lover
I wanna be your Coke cocktail,
I wanna be your shoes...
so come on,
I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want

Because I'm trying it every day
my fuckin'flowers every day,
but you don't think that I exist,
and so my dreams of near bliss are broken!
I'm what you want
I am what you want

I wanna be your supermarket,
I wanna be your cookbook,
I wanna be your aspirine
when you simulate,
I wanna be your mirror lady,
because I want to see you naked!

I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want
I am what you want!

Come tradurre un testo di cui nessuno conosce le parole esatte? Non lo so, però ci provo....

Vi raccontiamo la storia di un uomo
un uomo che seguiva la sua gloria personale e la sua dignita,
ma la dignità finisce quando comincia l'amore....

Voglio essere il tuo migliore amico, cara
Voglio essere il tuo soldato,
Voglio essere il tuo tanga baby,
Voglio essere il tuo amante,
Voglio essere il tuo cocktail alla Coca Cola,
Voglio essere le tue scarpe...
e allora dai,
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi

Perchè ci provo ogni giorno,
i miei fottuti fiori ogni giorno,
ma tu non pensi che io esisto,
and so my dreams of near bliss are broken!
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi

Voglio essere il tuo supermercato,
Voglio essere il tuo libro di cucina,
Voglio essere la tua aspirina
ogni volta che simuli,
Voglio essere il tuo specchio signora,
perchè voglio vederti nuda!

Sono quello che vuoi
...

Music History #4 - Buy now

Ed ecco a voi uno dei cavalli di battaglia di "Basettology", nostro primo album presentato con successo a Radio Domani venerdì scorso (a breve un resoconto dettagliato, ricco di foto)!
Buy now è la canzone più incalzante mai creata dalla Compagnia (per gli amanti delle statistiche, 192 bpm), dove il nostro Pera fa valere tutta la sua classe, nella miglior linea di basso da noi concepita finora.
E' la storia di un colpo di fulmine, e di un uomo che farebbe carte false per stare con la donna che ha appena incrociato per strada, anche a costo di rovinarsi la vita.
Casualmente oggi mi sono accorto che il testo del ritornello è uguale a quello di una famosa canzone di Viola Valentino, ma capirete che non è certamente voluto!
"Se siete in viaggio, fermatevi e spegnete la macchina, perchè questo è un pezzo che spacca!!" (Marco, a Radio Domani, lo ha presentato così)

See walkin' down the street "Baby you're not
real" I said when I met your pretty face
I'm coming to the edge I'm in your
cage, you definitely shook me darlin'!

Hey now, I wanna burn your pants and shoes
Buy me now, I'm on sale for you
Hey now, don't be afraid I cannot hurt you
Hey come, I wanna mate with you

I've set my GPS on your trace
I'll do my best to make you mine
Give all of you to me and make me
feel dizzy without whisky

Hey now, I wanna burn your pants and shoes
Buy me now, I'm on sale for you
Hey now, I'll fight for you and can't give up because
Baby, I'm really addicted to you

I don't know why I feel the flame inside
I burn and wait for your reply
but maybe it's better to save myself
because you're wasting me...

[RIT]

Come al solito, la traduzione per i "non anglofoni"

Ti vedo camminare per la strada, "Ragazza, non sei
vera", dico quando incontro il tuo bel viso.
Sto arrivando alla cima, sono nella tua
gabbia, mi hai certamente scosso cara!

Hey, ora vorrei bruciare i tuoi pantaloni e le tue scarpe,
comprami adesso, sono in vendita per te!
Hey, non preoccuparti adesso non posso ferirti,
hey vieni, voglio accoppiarmi con te

Ho messo il mio GPS sulle tue tracce,
farò del mio meglio per farti mia.
Dammi tutto di te e fammi
ubriacare senza whisky!

Hey, ora vorrei bruciare i tuoi pantaloni e le tue scarpe,
comprami adesso, sono in vendita per te!
Hey, combatterò per te e non mi arrenderò perchè
sono dipendente da te

Non so perchè sento il fuoco dentro,
Io brucio aspettando la tua risposta,
ma forse è meglio che mi salvi
perchè mi stai consumando....

A voi!

Siccome sappiamo quanto possano essere pigre le persone allora vi do un incentivo per seguire la trasmissione radiofonica di domani nella quale saremo ospiti..

Onde evitare scuse del tipo " No ma stavo fuori città" o " la radio si sente male" vi schiaffo qui il link per sentirvela in streaming.. e non accettiamo scuse ! ;)

cliccate qui, selezionate "Radio Domani" (n.70) , cliccate sul tasto play e aspettate qualche secondo.

BASETTOLOGY INCOMING

Sta arrivando. Finalmente possiamo (quasi) dire : ce l'abbiamo fatta. Domani sera ritirerò personalmente il master che sarà presentato UFFICIALMENTE in radio venerdì 10 Luglio alle ore 17:00 su Radio Domani (94.9) per la trasmissione Music Promotion.

Sarà una sorpresa per noi tutti, io stesso devo ancora ascoltare il risultato finale. Dopodichè penseremo a finire le grafiche del cd e finalmente sarà pronto per essere portato a spasso per i vari locali.

In bocca al lupo a noi.

Mi raccomando.. sintonizzatevi.