Music History #5 - I'm what you want

Notizia da prima pagina per la nuova puntata di Music History, la storia delle canzoni dei TSC!
Dopo mesi di ricerche è stato finalmente rivelato il testo della canzone più controversa della storia della Compagnia, nonchè la prima ad essere eseguita ufficialmente in repertorio, I'm what you want.
Questa canzone è completamente frutto della mente malsana del nostro cantante Rocco, il quale ce la offrì in sala prove in un pomeriggio di più di un anno fa. Cominciò a suonare un girò potente di chitarra, in puro stile rock, con innegabili influenze di artisti come Sting e Eric Clapton, e sopra quegli accordi cantava parole intraducibili e incomprensibili...
Finalmente oggi, dopo mesi e mesi di ricerche, possiamo farvi conoscere il testo esatto, e anche commentare il tema del componimento. E' un inno all'uomo "zerbino", a quell'uomo che farebbe di tutto per godere delle grazie della donna che desidera. E così, l'uomo che non deve chiedere mai, dà tutto se stesso, nella speranza di raggiungere la "quasi beatitudine".

We tell you the story of a man,
a man who followed his own glory and his dignity,
but the dignity ends when the love starts....

I wanna be your best friend, darlin,
I wanna be your soldier,
I wanna be your tanga baby,
I wanna be your lover
I wanna be your Coke cocktail,
I wanna be your shoes...
so come on,
I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want

Because I'm trying it every day
my fuckin'flowers every day,
but you don't think that I exist,
and so my dreams of near bliss are broken!
I'm what you want
I am what you want

I wanna be your supermarket,
I wanna be your cookbook,
I wanna be your aspirine
when you simulate,
I wanna be your mirror lady,
because I want to see you naked!

I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want
I'm what you want
I am what you want!

Come tradurre un testo di cui nessuno conosce le parole esatte? Non lo so, però ci provo....

Vi raccontiamo la storia di un uomo
un uomo che seguiva la sua gloria personale e la sua dignita,
ma la dignità finisce quando comincia l'amore....

Voglio essere il tuo migliore amico, cara
Voglio essere il tuo soldato,
Voglio essere il tuo tanga baby,
Voglio essere il tuo amante,
Voglio essere il tuo cocktail alla Coca Cola,
Voglio essere le tue scarpe...
e allora dai,
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi

Perchè ci provo ogni giorno,
i miei fottuti fiori ogni giorno,
ma tu non pensi che io esisto,
and so my dreams of near bliss are broken!
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi

Voglio essere il tuo supermercato,
Voglio essere il tuo libro di cucina,
Voglio essere la tua aspirina
ogni volta che simuli,
Voglio essere il tuo specchio signora,
perchè voglio vederti nuda!

Sono quello che vuoi
...